FABIORAMA
EN ｜ Yo Soy De Saquisilí - I am from Saquisilí
Saquisilí is the commercial seat of Cotopaxi, for its agriculture and big fairs. Every Thursday in the town, the traditional 'Stone and Gold Fair' is held, which has been considered the second most important in the country, as it is one of the largest and the few that maintains the folklore of the Ecuadorian mountain range.
The fair is distributed in 7 squares or open-air markets, where traditionally indigenous people from the rural communities of the canton and its surroundings, converge and trade with locals and foreigners.
With the passing of the last years the fair has undergone transformations that have diminished their size and popularity among tourists. With this project I intend to investigate the reasons why the Saquisilí fair is turning off, from the relocation of the merchants from the streets to the squares, the increase of permits, tariffs and regulations for the operation of the businesses, until the decrease of sales, the change of culture and the migration of merchants to other fairs.
As a descendant of merchants born in this town and as an inhabitant who grew up in the middle of this colorful fair, I feel the need to go back and understand why this has happened, as well as to document the attractiveness and the particularity of it.
The project is named after a popular song among the villagers, which is called "Yo Soy de Saquisilí."
ES ｜Yo Soy de Saquisilí
Saquisilí es el asiento comercial de Cotopaxi, por su agricultura y grandes ferias. Cada jueves en el pueblo, se realiza la tradicional ‘Feria de la Piedra y el Oro’, que ha sido considerada la segunda de mayor importancia en el país, por ser una de las más grandes y de las pocas que mantiene el folclore de la serranía ecuatoriana.
La feria se distribuye en 7 plazas o mercados al aire libre, donde tradicionalmente indígenas de las comunidades campesinas del cantón y sus alrededores, confluyen y comercian con locales y extranjeros.
Con el pasar de los últimos años la feria ha sufrido transformaciones que han disminuido su tamaño y popularidad entre los turistas. Con este proyecto pretendo indagar en los motivos por las que la feria de Saquisilí se está apagando, desde la reubicación de los comerciantes de las calles hacia las plazas, el aumento de permisos, tarifas y regulaciones para el funcionamiento de los negocios, hasta la disminución de las ventas, el cambio de cultura y la migración de comerciantes hacia otras ferias.
Como descendiente de comerciantes nacidos en este pueblo y como habitante que creció en medio de esta colorida feria, me veo en la necesidad de volver y entender por qué ha ocurrido esto, como también de documentar lo atractivo y lo particular de la misma.
El proyecto lleva dicho nombre por una canción popular entre los habitantes del pueblo, que se llama “Yo soy de Saquisilí.”